Home > 独岛历史 > 地名

地名

独岛地名

于山島(512) → 三峰島(1471) → 可支島(1794) → 石島(1900) → 独島(1906)

独岛的名稱

独岛的名字从很早起，便与记录中出现的郁陵岛联系在一起。
据推测，郁陵岛的于山国由本土流民建立，于山国于6世纪(公元512年)归属新罗。
这一事实可在《三国史记》新罗本记智证王13(512)年的“6月，于山国归顺新罗”一段中求证。
此后，郁陵岛一名逐步确立，于山一名则转到了其附属岛屿——独岛。

朝鲜1432年(世宗14)编撰的《世宗实录》地理志江原道蔚珍县条中也有记载，“于山、武陵两岛在(蔚珍)县正东海中”，进一步明确了在东海上有武陵与于山两座岛屿。1531年(中宗26)编撰的《新增东国舆地胜览》江原道蔚珍县条记载，“于山岛、郁陵岛在县正东海中”，继承了《世宗实录》地理志的记载。独岛在朝鲜时代被称作三峰岛、于山岛、可支岛，公元1899年(光武3)，在当时中等课程新式教育机构选用的《大韩地志》第1卷插入的地图——大韩全图中，在郁陵岛旁标示“于山”字样。作为郁陵郡一个附属岛屿的独岛曾隶属江原道蔚珍县，被1900年高宗皇帝第41令正式编入江原道。

作为行政地名，“独岛”一名是1906年郁陵郡守沈兴泽最早使用的，1914年行政区域改编，被编入庆尚北道并延续至今。现在，名为“独岛”的岛屿并非“孤独的岛”、“单独的岛”的之意，由于初期移居民大多是全罗道南沿海出身，他们把“石岛”读取“Dok岛”，所以标记为“独岛”。如果混读石岛，则为“Dok岛”或“Sok岛”，至今，郁陵岛居民还把独岛称为“Sok岛”或“Dok岛”。

另一方面，日本在明治维新时代之前，把独岛称为松岛，自1905年编入领土之后开始称为竹岛。在西方是按发现该岛屿的船舶名来命名的，1849年，法国捕鲸船Liancourt号发现独岛，将其命名为“Liancourt Rock”，1885年，英国舰船Hornet也将其命名为“Hornet Rock”,并登记在海图上。